Om boken: 2022 / Så här beskrev en fransman helvetet: "J'al vu l'ombre d'un cocher, qul avec I' ombre d' une brosse frottait I'ombre d'un carross.” Bröderna Karamazov Dostojevskij citerar Paul Scarrons (1610-1660) parodidikt The Aeneid Inside Out (1652): "Jag såg skuggan av en kusk, som med skuggan av en borste rensade skuggan av en vagn." Peter Weiss (1916-1982) är en tysk-svensk författare, världsberömd dramatiker, konstnär och filmregissör. Weiss kommer från en schweizisk-ungersk familj. Författarens mor, Frida Hummel, strålade i Max Reinhardts pjäser, och hans far, Jeno Weiss, tjänstgjorde vid fronten som seniorlöjtnant i den kejserliga och kungliga armén. Efter 1918 flyttade familjen från Potsdam till Bremen, där författarens far konverterade från judendomen till kristendomen och den framgångsrika textilfabriken Hoppe, Weiss & Co grundades. Jeno Weiss fick aldrig tyskt medborgarskap, men han stödde ivrigt nationalsocialisterna för deras förakt för kommunismen. Trots sin passion för litteratur gick Peter Weiss i sin fars fotspår. På grund av omöjligheten att dölja sina judiska rötter, flyttade familjen till London 1935. Weiss Jr är intresserad av fotografi och skapar sina första målningar. 1936 - nästa steg av emigration - Tjeckoslovakien. På inrådan av Herman Hesse kommer Weiss in på Konsthögskolan, men 1938 tvingas familjen åka till Sverige, där Jeno Weiss blir chef för SILFA textilfabrik och unge Peter försörjer sig på att rita mönster till tyger. Weiss första bok kom ut i Sverige, en samling prosadikter Från ö till ö (Från ö till ö, 1947). Sedan 1952 har Weiss undervisat i filmteori vid Stockholms universitet. Weiss mest kända verk var dramerna Förföljelsen och mordet på Jean Paul Marat, som presenterades av teatertruppen på sjukhuset i Charenton under ledning av Mr. de Sade, Inquiry och Hölderlin, en dramatisering av Franz Kafkas roman Rättegången, och roman Motståndets estetik. "Mikroroman" The Shadow of the Coachman's Body, kanske den tyska strukturalismens enda verk, publicerades av Suhrkamp i 1960.